No exact translation found for حساب محدود

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حساب محدود

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • En application des critères adoptés par l'Assemblée générale, les activités financées au moyen du Compte pour le développement sont limitées dans le temps.
    وطبقا للمعايير التي اعتمدتها الجمعية العامة فإن الأنشطة الممولة من حساب التنمية ستكون محدودة المدة.
  • Le Vice-Ministre de l'administration publique a signalé que le cabinet d'experts-comptables international désigné pour vérifier les comptes de la SARL vérifierait également ceux de la période 2000-2006.
    وأبلغ نائب وزير الإيرادات أن شركة الحسابات الدولية التي وقع عليها الاختيار لمراجعة حسابات السجل المحدود المسؤولية ستراجع حسابات الشركة الائتمانية أيضا للفترة 2000-2006.
  • Ceux du Bureau des services de contrôle interne (audit, inspection et enquête) font l'objet d'une distribution restreinte en raison de la sensibilité et de la confidentialité des informations qu'ils contiennent.
    أما توزيع تقارير المكتب (الخاصة بالتفتيش ومراجعة الحسابات والتقييم) فهو محدود النطاق نظرا لحساسية المعلومات التي تتضمّنها تلك التقارير وسرّيتها.
  • Elle a également dû financer périodiquement certaines activités prévues au budget ordinaire ou au budget des tribunaux ou de certaines opérations de maintien de la paix au moyen de fonds prélevés sur le budget d'opérations de maintien de la paix dont les comptes sont clôturés. Par définition, il s'agit d'une pratique peu souhaitable et les fonds disponibles dans ces comptes sont limités et s'amenuisent à mesure qu'ils sont restitués aux États Membres.
    وبالإضافة إلى ذلك، تضطر المنظمة إلى اللجوء بصورة دورية إلى الاقتراض من حسابات عمليات حفظ السلام المغلقة من أجل الميزانية العادية، والمحكمتين وبعض عمليات حفظ السلام الجارية، وهذه الممارسة ليست في ذاتها غير مرغوبة فحسب، ولكن مجموع الأموال المتاحة في هذه الحسابات محدود وآخذ في التقلص، نظرا لأن الفوائض تعاد إلى الدول الأعضاء.
  • Il est à noter toutefois que les dépenses imputables à ce compte sont plafonnées à un montant déterminé par l'Organisation qui y contribue le moins. Les négociations avec l'AIEA se poursuivent afin de trouver un accord sur un calendrier de versement conforme aux directives régissant les opérations de ce compte.
    غير أن النفقات المموّلة من الحساب الخاص محدودة على مستوى يحدّده أقل المساهمين والمفاوضت مستمرة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل الوصول إلى نمط منتظم للسداد وفقا للمبادئ التوجيهية لتشغيل الحساب الخاص.
  • Il ressort de notre examen des documents de travail du Groupe du contrôle interne et d'enquêtes auprès du personnel que le recours aux techniques d'audit assistées par ordinateur (TAAO) était limité et qu'il n'était pas fait appel à des logiciels de TAAO pour l'exécution des missions.
    دلّ استعراضنا لورقات عمل فريق الرقابة الداخلية واستفساراته من الموظفين على أن استخدام تقنيات مراجعة الحسابات بمساعدة الحاسوب محدود وأن برامجيات هذه التقنيات غير مستخدمة في تنفيذ المهام.
  • Bien que les pays en développement s'efforcent de financer les OMD, le service de la dette a puisé dans leurs ressources limitées des sommes importantes, au détriment du développement social et économique.
    وبينما تسعى البلدان النامية جاهدة لتمويل الأهداف الإنمائية للألفية فإن خدمة الديون تحول كميات كبيرة من مواردها المحدودة على حساب التنمية السياسية والاقتصادية.
  • Messagerie électronique : chaque mission permanente peut se faire assigner un nombre illimité d'adresses électroniques.
    البريد الإلكتروني عن طريق الإنترنت - لكل بعثة دائمة أن تحصل على عدد غير محدود من حسابات البريد الإلكتروني عن طريق الإنترنت.
  • Les établissements financiers sont limités dans leur capacité de mobiliser l'épargne nationale au service du développement, en raison des faibles montants déposés sur les comptes d'épargne et du faible montant de leur capital social.
    ويحد صغر حجم حسابات الودائع الادخارية وصغر ومحدودية القاعدة الرأسمالية للمصارف نفسها من قدرة المؤسسات المالية المحلية على تعبئة المدخرات المحلية وتوفير التمويل لأغراض التنمية.
  • Messagerie électronique : Chaque mission permanente peut se faire assigner un nombre illimité d'adresses électroniques;
    البريد الإلكتروني عن طريق الإنترنت - لكل بعثة دائمة أن تحصل على عدد غير محدود من حسابات البريد الإلكتروني عن طريق الإنترنت.